Sedajazz Recors edita un nuevo CD-libro, BLUES GERMAICANO DE LUDWIG MANHATTAN es una obra original e inédita de Mike McKoy que integra música y narrativa en un fascinante proyecto. El disco incluye la obra completa en inglés: relato literario y música instrumental y vocal en clave de jazz. El libro bilingüe español/inglés recoge e ilustra el relato literario, alternado con las letras originales y traducidas de las canciones que se intercalan en la narración.


"Ludwig Balmoral Manhattan es germaicano. ¿De qué otro modo se puede describir a alguien con una madre alemana y un padre jamaicano? No puede haber muchos germaicanos en el mundo. De hecho, el propio Ludwig es un personaje imaginario, pero su creador, Mike McKoy es el artículogenuino, un germaicano real. Lo que es más, se crió en Inglaterra y fue a universidades en Francia y México. No es de extrañar que creciera para convertirse en lingüista y músico. Él insiste en que Ludwig no es una versión ficticia de sí mismo, y que su patrimonio común es "sólo un punto de partida" para el cuento mágico de las aventuras de Ludwig en su viaje a la felicidad y la autosuficiencia.

La historia se cuenta con narración oral de Mike intercalada con una serie de lo que sólo puedo denominar "canciones de verdad" que usted podría silbar mientras caminara por la calle - un fenómeno tan raro en estos días como para ser casi revolucionario.

Debajo de esta superficie melodiosa hay una historia sobre la llegada a la mayoría de edad, en la que el héroe experimenta la esperanza y la desesperación, cae presa de la tentación, gana confianza a medida que aprende a tomar sus propias decisiones, y emerge como una persona fuerte y completamente madura. Hay innumerables cuentos en los que el héroe gana sabiduría a través de duras experiencias - El progreso del peregrino, David Copperfield, Retrato del artista adolescente, y muchos más. Son populares porque ilustran una verdad universal sobre la vida y la experiencia humana, la historia de Ludwig es parte de esta larga tradición pero con una pizca de El mago de Oz por añadidura.

La música esta hecha por un quinteto y tiene el aire desenfadado apropiado para acompañar esta historia, con algunos efectos interesantes y poco comunes esparcidos por ella, sobre todo el inquietante y misterioso didgeridoo. Agudicen los oídos al trombón serpenteante de Toni Belenguer y a la armónica de blues de Ignacio Aguilar - son excepcionales.

Es un trabajo lleno de melodía y de sonoridades fascinantes. Esto no resultará sorprendente a nadie que haya escuchado el primer álbum de Mike McKoy (hace algunos años, es cierto), en el que presentó la música de los grandes compositores de bossa nova, especialmente la del melodista supremo, Antonio Carlos Jobim.

Mike dice que la historia fue escrita "con los adolescentes más maduros en mente", aunque, como todas las buenas fábulas, alegorías o mitos, en realidad podría atraerse a cualquiera.

Hay imágenes y subtítulos para acompañar la música y la narrativa durante las representaciones en vivo.

En su conjunto, Blues germaicano de Ludwig Manhattan es absorbente, invita a reflexionar y, sobre todo, es divertido."

TEMAS/tracks:

1. Preludio a GERMAICAN BLUES
2. GERMAICAN BLUES
3. Preludio a THE WORLD IS A LOVELESS TOILET
4. THE WORLD IS A LOVELESS TOILET
5. Preludio a INVISIBILITY
6. INVISIBILITY
7. Preludio a IN THE PALACE OF SANS SOUCI
8. IN THE PALACE OF SANS SOUCI
9. Preludio a SEE YOU NEXT TUESDAY
10. SEE YOU NEXT TUESDAY
11. Preludio a PALIMPSEST
12. PALIMPSEST
13. Preludio a SINCERITY
14. SINCERITY
15. Preludio a GOOD COMPANY
16. GOOD COMPANY

Musicos:

MIKE McKOY narración, vocal, guitarras eléctrica y acústica
TONI BELENGUER trombón
VICENTE COLONQUES teclados
MATT BAKER contrabajo
IGNACIO AGUILAR armónica y didgeridoo


MIKE McKOY:

Mike McKoy pisó las tablas por primera vez como actor: primero con el grupo 'Luton Youth Drama Workshop', y después como miembro de la compañía 'National Youth Theatre of Great Britain'.

En 2001 y 2002, realiza una gira del Reino Unido cantando con la compañía de teatro musical 'Phoenix Productions' en su espectáculo'Legends of Swing'.

Después de actuar a bordo del crucero 'Majesty of the Seas' para Royal Caribbean, debuta con su sexto en el prestigioso Ronnie Scott's Jazz Club como telonero para Elvin Jones Jazz Machine, y un concierto con su sexteto en Pizza on the Park se edita en CD "MIKE McKOY SWINGS TO THE BOSSA NOVA" (Zephyr, ZECD35).

Actualmente Mike McKoy se dedica a la enseñanza del inglés y a la música.

http://www.youtube.com/watch?v=t4Am5qKuUeI